| 1. | The ROM in CD-ROM stands for Read Only Memory.
Le ROM dans le CD-ROM signifie « Read Only Memory ». |
| 2. | This was included in the ROM on the NC100, NC150 and NC200.
Version qui a été incluse dans la ROM du NC100, du NC150 et du NC200. |
| 3. | SAFERTOS is included in the ROM of some Stellaris Microcontrollers from Texas Instruments.
SafeRTOS est utilisé dans plusieurs systèmes commerciaux, notamment dans certains micro-contrôleurs Stellaris ARM de Texas Instruments. |
| 4. | The ROM attributes the print to Gochōtei Sadamasu II, more usually referred to as Utagawa Sadamasu II.
Le musée royal attribue l’œuvre à Gochōtei Sadamasu II, plus généralement appelé Utagawa Sadamasu II. |
| 5. | IBM turned to Bill Gates, who was already providing the ROM BASIC interpreter for the PC.
IBM s'est alors tourné vers Bill Gates, qui fournissait déjà l'interpréteur BASIC en ROM pour le PC. |
| 6. | "Because," answered the Rom, "The other horses may be better looking, but she was the best of the lot.
"Parce que, répondit le bohémien, "Les autres chevaux ont peut-être plus d'allure, mais elle est la meilleure du lot. |
| 7. | In practice, however, storage limitations caused by the ROM cartridge format limit the audio size and thus quality.
Dans la pratique, les limitations de stockage causées par le format de cartouche ROM limite la taille de l'audio et donc, sa qualité. |
| 8. | While the ROM believes it to belong to the period 1849-1862, MFA Boston dates it earlier and more precisely at 1839.
Alors que le MRO estime qu'elle appartient à la période 1849-1862, le MBA de Boston la date plus tôt et plus précisément en 1839. |
| 9. | A new patch format, UPS, has also been developed by the ROM hacking community, designed to be the successor to IPS and PPF.
Un nouveau format de patch, UPS, a également été développé par la communauté de hacking de ROM, conçu pour être le successeur d’IPS et PPF. |
| 10. | Copies of the print belong to at least 2 public collections: that of the ROM, and that of Boston's Museum of Fine Arts.
Des copies de l'impression appartiennent à au moins deux collections publiques : celle du musée royal de l'Ontario et celle du musée des beaux-arts de Boston. |
